Grčki jezik i njegovo poreklo, razvoj starogrčke mitologije i književnosti