San Antonio's council spars over new conduct guidelines