'Innocuous-looking' fern wins world record for largest genome