Cosmic Leviathan: Hubble Unveils an Exceptionally Massive Galaxy Cluster