UniCredit’s Italian private banking chief quits amid corporate reshuffle