Pixies' new bassist sings song about Kim Deal on band's upcoming album